the pros and cons of language barrier

i would not know how to say it in less an offensive way if we were conversing in Chinese.
glad that we are separated by this English Fluss and we were not face to face.

jesus, who do i think i am.
it was too scary. i cant afford another ride on the lion back.
gallop and fall
and never get up.

Tumblr Weirdness

just then it pops out when you google your name :P
this vid is hilarious in creepy ways.

you stink no longer oh wash me

i feel like it :D
when theres no obligation and it aint a duty
when i see this name on the list and im not compelled to pop it out
but i long
and get excited when
it pops without me hitting it

geez its like cheese melting
cheesy.

and it stinks no more
it has smelled better
lol unheimlich?

or has my reception transformed
oh gosh
my nose
once frozen now defrosted
it is inhaling your entire world of scent and sweat now
unheimlich
i hate losing control
but im in love with this odour

or actually your brain?
yum.

joy. occasional. eternal heat

i passed the school bus even though on it was a driver i fancied
i felt the cement of the ground
trod across the lines and grids of the park
i felt the friction
i smelled the coolness of the air

under the warmth i headed towards UC
i wanted to walk down my favorite UC steps
to the school library
felt so energized by
the heat and the light that comes from the big ball above

was i enclosed in a halo?
an intangible sphere untouchable

Thank You For The Music - Hidden Track - Mamma Mia The Movie

die falsche Zeit der Filmen

ich sehe jetzt ,,der letzte mann".
sehr impressive Musik
und ganz sorgfältige Grafik.
das Licht und der Schatten.
die übertriebene Schauspielerei.
Also ist das der deutsche Expressionismus.

Aber in meinen Augen sind Filmen nur gut, wenn die die richtigen Zuhörer haben.

Extraterrestrial

so if i couldnt be a tree (as an erection on the humble soil of earth)
i could be an E.T.
a complete expulsion
but mind you
only being "extraterrestrial" from human's perspective

hmmm i quite like it.

who else wants to be an E.T.?
we can ride on the UFO slash the magic carpet
i can show you my world :D
isnt it crystal clear?

* ive come so far. i cant go back to where i used to be.

der Intellekt, das Gefühl, der Wille

on today´s powerpoint slide...

浪漫主義思想的預設 :
人類心靈包括三個重要部份/功能 –
知 (knowing,intellect)
情 (feeling,emotion)
意 (willing, will)
但啟蒙運動對人充盡發展的了解–單強調人之理智部份
理性 vs. 感性 / “mind” vs. “heart”
科學 vs. 自然/愛情
情感表達→ 藝術 → 自然

eureka!
deshalb habe ich lange nur nach dem Intellekt gesucht, und ich habe immer das Gefühl und den Wille übersehen...und jetzt? Das Gegenteil, das noch schlimm ist.

混沌

曾經以為自己樂天知命
但今日嚇然發現自己走不出輕鬆的腳步
只想什麼人都不見
所有關於這人造世界的事物都不聞不問
--而自己也是人造的

厭世
竟然比家中的老人更不想維持下去
有趣

奇怪
出國後回來以為世界廣闊浩大
怎麼我又跌入自己黑暗的斗室
沒有窗戶
沒有光線
伸手不見五指
只聽到自己沮喪地不斷呼喚的模糊聲音
震撼迴盪
滿腦子的胡思
混沌中見條理

OUCH
腳指踼到了一個尖角的冰冷的
牛角
嗯
食一個牛角包就好

dude, my perspective on life sucks.

i dont think i fit this world.
or is it... mid life crisis?
i mean
a crisis for people of my age?
approximately it?

but people are keeping things to themselves
its
collective alienation.

i dont think im good for any one
like i stir my family cloudy
and my friends uneasy
and i feel bad pulling them to my
unworld.

and im impatient
to wait for a remedy
where is the way out?

i cant wait.

`Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time

You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine

Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter
Always looking for an axe to grind -- what's the matter
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you`

Blame it on the girls: Mika

A "Real" Grad School Ad

...

Lady Gaga Speechless Live on The Ellen DeGeneres Show

versatility. simply like this.

faintly sustain

theres the fear of achieving nothing
so
i dont even have the courage to attempt
to live

still a child
cares too much about the
final victory

i dont like
defeat

°°°
i do want to
talk

but how should i
when i dont have the substance to

sadly
letting go of
things

°°°
how important is
first attraction

should we submit to
time
which enables chances

time is utterly the king.

°i feel something wrong.

°°°
i think im gonna go
reason being
my not wanting to stay

an unreasonable reason

我的頑固人生

既然改變不了客觀環境. 那麼就改變個人心態.
yes i know. attitude rules.
but i thought its more like a tug of war instead of a complete surrender
submission
of courage
and hope
the slim integrity
bare
humanity

°°°
quoting from pk leung:

附錄:青澀的果子

你一開始就發覺世界已經變得非常蒼老了.好像那些蛛網與陳言會繼續下去,永遠也不會改變似的.如果你在這樣一種景況中開始使用言語去創作,你與這世界的關係總彷彿是一種矛盾的關係,世界的莊重格外反襯出你的不成熟,世界的安穩格外反襯出你是如何找不到自己的位置.但沒有人可以完全離開這個世界,你仍然使用著它的言語,只是另一方面又不願意接受它的陳腔濫調、普通常識的邏輯、慣性的聯想.你想跳躍,你想捕捉那難以言語的剎那的模糊感受.你轉向內心,但外在世界不斷來提醒你:你並沒法離開它.

°°°
其實我不會退讓.只習慣不顧一切.

°°°
today i have received an amusing and puzzling new year card.
its from a friend, but my address on the envelop is written by me
how funny.
my mum was like: eh? did you send yourself a card? LOL
what happened between us?
did i make you post it to me sometime near our last christmas?
i missed the fun, and the way i leaned.
the card looks like a red bomb: pink envelop, bright red new year card XD
em. and i have yet to find someone to succeed you.

Love After Love by Derek Walcott & my absurd adaptation

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

°°°
cheers.
toast to people who change. so everyone.

°°°
The time is here
When, with fearfulness
You will recognize homecoming
Of your soul in a random daydream
Which intangibility is horrid

And yell, get out. Die.
You will shake again the ghost who was your self
Splash blood. Thinner. Evaporate the being
To nothing, to the thin air which no one feels

All your life, whom you avoid
For meaning, which accounts for love
Take down the evilness from the vertex

The pinching noise, the haunting music
Pierce your drums from within your ear.
Freeze. Lick your own blood.

°°°
reflections getting scary and ghastly

°°°

about this...em... identity multiplicity/change/split
just want to add that i find
us in english funnier than us in cantonese
what do you think about conversing in english and just english from now on?
totally becoming schizophrenic.
a mix but not a blend
how impossible it was for me to use ´blend´ so oft last semester.

Post to share: 看得到星星的國度

從人造衛星拍攝的圖片來看，整個東北亞的夜空有一片奇異的黑暗地帶。除了一小個光點之外，這片地帶的其他地方幾乎都呈墨色，就好像是東亞世界熱鬧光芒中突然凹陷進去的一塊黑洞。可想而知，這片地帶晚上不點燈，不只不排放二氧化碳，而且還沒有光害；站在那裏抬頭一看，肯定是繁星燦爛。這片地帶就是朝鮮民主人民共和國了。

《洛杉磯時報》記者芭芭拉．德米克（ Barbara Demick）的《無可忌妒》備受好評，寫得引人入勝，這幀衛星照片就是她書寫北韓的起點了。北韓的黑暗夜空是個再強烈不過的象徵，它能說明許多事情，首先當然是它的貧困。

光是上世紀九十年代的大饑荒就可能餓死了過百萬人，活著的人只有兩種，一種是軍人和幹部等特權階級，另一種是擅於從雜草和野樹裏吸取營養的強悍百姓。他們究竟窮困到什麼地步呢？書中有一個細節可以說明。當那些挨不住肚餓要涉過圖門江跑到中國找東西吃的人被逮住了之後，邊境守軍得在隨手取來的木片上頭做審訊筆錄，因為就連他們也不夠紙用。可是，北韓曾經沒有這麼壞，六十年代它的工業實力還算強，一般人的物質生活要比南韓好。芭芭拉．德米克沒有深究這中間到底發生了什麼事？因為《無可忌妒》不是一本全面的北韓史，她要做的是難度更高的北韓人民日常生活的經驗紀錄。

近年內地有一小部份人喜歡吹捧北韓，其中還包括我認識的著名學者，他們老說北韓福利好，人人享受全面醫保，可是德米克筆下「宋太太」（書中人物皆為化名）的經歷卻非如此。話說當時宋太太的先生任職鐵道宣傳部門，是國家的喉舌，然而國家再也發不出薪資了，於是一家人陷入飢餓困境，一一病死。最後死的是宋太太的兒子，她把他抬到醫院，醫生也開了處方，可是買藥的錢足夠換回一公斤玉米；宋太太選擇了玉米。許多年後，這一直是宋太太揮之不去的夢魘，她認為兒子是被自己害死的，而不是這個國家。她曾深深相信北韓是世界上最好的地方，正如一首「愛國歌曲」所說的：「我們在這世上沒有什麼可以忌妒人家的」。

那些悲慘故事的情節我們中國人都不陌生，所以也用不著再花費筆墨介紹了，這個世界其中一樣至為至為荒謬的現象便是人間最淒慘的悲劇其實都很像，不值得複述太多。反倒是北韓政權洗腦工程之徹底能夠叫人長見識。

小學生的數學習題是這樣的：「八個男孩和九個女孩正在為金日成唱頌歌，請問總共有多少個小孩在唱歌呢？」而歷史課，大一點的學校都會特設一間明涼乾淨並且有暖氣的「金日成研究室」，小朋友一進去上課就會自動變得乖，課前還得肅立，一齊向金主席玉照鞠躬：「謝謝你，父親」。後來又有「金正日研究室」，在裏面上的歷史課把實際生在蘇聯的金正日說成是在白頭山誕生，因為那是朝鮮傳說中神子降生的地方。不只如此，他哇哇墜地的那一刻，天上還顯現了兩道彩虹呢。除此之外，每逢金氏父子誕辰，學校都會派發平日難得一見的糖果巧克力，這樣孩子們就知道親愛領導人的恩典了，好比久經訓練的小狗自會認得鈴聲代表食物。

每一個家庭都有官方發下來的金氏父子照片，裝在玻璃鏡框裏面，而且附贈白布；維持懸掛玉照的牆面整潔是國民應盡的義務，用那塊白布抹拭玻璃上的灰塵則是許多家庭每日必行的重要儀式。偶而會有人來檢查。假如背景夠好買得起電視，上門檢查的人還會更多，因為他們要確保調頻器上的封條沒被動過，那個封條能讓電視收不到北韓以外的電波信號。的確，近年有些人是從中國走私光碟機和 DVD，荷里活電影與南韓電視劇也有了一小批粉絲，不過很多人只是圖它們好看，並不相信可悲的南韓會真的人人有手機滿街私家車，也不相信腐朽資本主義政權會讓百姓生活過得那麼好，他們認為「那一定只是宣傳」。德米克判定「這個政權的力量來自於把國家隔離在世界之外」。

我那些支持「主體思想」的北京朋友大概不願意看到中國為北韓帶來的壞影響，但真有少部份人是透過中國才瞭解到外面的世界長個什麼樣。那些光碟固然是從中國來的，走私市場上的好貨也是從中國來的，就連更少數來回兩國的掮客也證言隔江那一岸的農民家裏頭都有電視和電話，而且絕非做秀騙人的樣板。不是說朝鮮人擁有全人類最優秀的基因嗎？怎麼同樣搞「社會主義」大家差得這麼遠？政府的解釋是中國已經走了歪路，遠離正確路線，不足為訓。再沒多久，他們乾脆宣佈走私 DVD是顛覆判國罪，最高可處死刑。

另一項能令中國人感到親切的，是絕大多數北韓人都能清楚記得 1994年 7月 8號金日成死的那天自己正在幹什麼，那種歷史性的時刻。後來官方組織了長達十天的哀悼活動，任職幼稚園老師的「 Mi-ran」每天都要去廣場哭兩回，一回是和自己的同事，另一回是帶自己的學生。就算再傷慟，這麼十天大哭二十回恐怕也很難流得出淚了，所以「 Mi-ran」開始有空注意旁人的反應，她發現一個日日哭得人仰馬翻的五歲小女孩原來只是裝哭，她先把口水吐在手掌，然後再抹到臉上去。身為老師的「 Mi-ran」逮住了她追問原因，小孩答道：「我媽說假如我不哭，我就是壞人了」。而廣場上還真有便衣在捉哭不出來的「壞人」，可見眼淚的重要。事實上，那陣子甚至有部宣傳片告訴國民只要哭得夠誠懇，「說不定金主席是會回來的」。書中另一位人物「金醫生」的父親還真活活地難過到絕食身亡，他說：「如果像金日成這樣的偉人都能死去，為什麼我這個百無一用的凡人還得活著浪費糧食？」

這一大片星空固然遮住了自己人的耳目，但外人又何嘗能夠把它看透？去過北韓的人都曉得當地對遊客的「照顧」是何等地無微不至，住要住在指定酒店，行要有導遊伴行，想要毫無中介地接觸居民幾乎絕無可能。德米克提醒我們，在平壤旅行你必須小心觀察，仔細一看便會發現金日成雕像台階上那名少女不太對勁，她長得太好看，臉珠紅嫩，衣飾依人，如此靜好地坐在那裏看書，豈不正巧是幅特地用來拍照的圖景？再等一會兒，還有一個士兵走來，立在雕像前面彎腰獻花，一臉崇慕，這也是個極為感人的場面（除了這位士兵沒穿襪子）。如果再待著不走，說不定還能看到更多戲碼呢，這可真是個懂得表演的國度。

說了這麼多，我們必須面對一個很根本的問題，那便是這一切故事到底從何而來？德米克小姐又憑什麼知道北韓人民的日常生活？很無奈地，她只能採訪到六個輾轉叛逃到南方的北韓人，儘管她下了不少工夫收集資料，用去十五年時間追訪那六個人；但這依然保證不了他們的證言和自述皆是未經扭曲的事實。再怎麼講，他們可都是「叛徒」呀，難道就沒有一點立場轉變所帶來的影響嗎？更何況德米克的文筆實在太好，好到像小說一樣，那就更加叫人生疑了。

然而捨此之外，別無他途，那一片黑暗是不可穿越的，一個連領導人太子大名都是秘密，搞得外界猜得很費力的國家，你拿它有什麼辦法？還是跟隨德米克聽故事吧，比方說之前提到的「 Mi-ran」，與她青梅竹馬「 Jun-sang」之間的愛情故事。對這一對青年而言，漆黑的朝鮮夜空是最好的掩護，可以讓沒有其他地方可去的他們每晚趁著夜色出門，一路聊天一路散步，一直走到市郊的田埂小徑……。那是比得上《山楂樹之戀》的純情，兩個人在一起六年才開始拖手，再過十年才有過唯一一次的接吻，德米克說：「在位處維珍尼亞州蘭尼的 CIA總部，或者在大學的東亞研究系裏頭，人們通常又能遙距地分析。他們不曉得在這個黑洞中間，就在這個餓死過數百萬人的陰冷黑暗的國家裏面，原來也有愛情」。

它本該是段韓劇般的愛情故事。「 Mi-ran」與「 Jun-sang」的家庭背景不同，職業前途也差得很遠，雙方家長都不會認可這段關係；而且兩個人後來分住兩個地方，男的是「現代化典範」平壤裏的未來棟樑，女的是北邊國界處的幼兒教師，每年只能見上兩面。但真正的悲劇並不來自這些劇情上想像得到的限定，而在他們頭上那片夜空。

先是「 Mi-ran」一家出逃，但「 Mi-ran」就是不敢對「 Jun-sang」啟齒，甚至連最後的再見都沒有。「 Jun-sang」知道這事之後十分痛苦也十分沮喪，因為「她竟然比我先走一步」，原來他也早萌此心。果然幾年之後，他倆終於在首爾重逢，只是「 Mi-ran」早為人婦，一切都已經太遲。這是一對從小玩到大的戀人，這是一對推心置腹無所不談的知己，可是他倆卻誰也不敢告訴對方自己心中的真正想法，對這個國家的真正想法。

http://commentshk.blogspot.com/2011/01/blog-post.html

°°° grad trip? lol

i always step further than im permitted to

i always step further than im permitted to.
to attain the
riskiness

been taught to
step behind the yellow line
but this yellow line is artificial oder?
why the line
why this position
why compliance?

or is it not the aim
to just feel dangerous
but the
change i grab
only if i go beyond
have i the chance the surpass
overcome obstacles
jump over my hurdles

walking on the periphery
balancing on a tightrope
yes i circulate on the brim of a glass
ready to fall into the jello
yum

its lychee tonight
pointy skin doesnt hurt
i love the peeling fun

°°°
bought 1Q84 and 留德十年.
want Ulysses and Fathers and Sons!
so into reading these days!
i love being spared from having to use PC :D

°°°
also ist das der Weg, der du unser Gespräch enden willst.
Wenn ich mich nicht sehr irre, oder übermäßig empfindlich sein, ändere ich nichts
lol u. :D
warum lebe ich immer so bewusst.

dear reader, i want to know who you are. thanks for your hourly visit.
when you are ready, let me know and you will be received by the warmest welcoming and gratefulness.
dich mag ich.